- снять
- 1. skin off
снял с помощью рычага; снятый с помощью рычага — prised off
снять последний ряд петель со спиц, закрыть ряд — bind off
снять всё, раздеться совсем — to take everything off
снять верхний слой — to take a shave off the surface
снял с вальцов; снятый с вальцов — reeled off
2. take offснять копию с подлинника — to take a copy from the original
снять дорожное покрытие — to take up paving stones
снял сливки с молока — skimmed the cream off
снимет с эксплуатации — take out of service
шапки долой!; снять шапки! — hats off!
3. killраспоряжение снять статью — an order to kill the column
4. withdrawснять деньги со счёта — to withdraw money
снять предложение — to withdraw a motion
5. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseснял пену — scumed off
снимать; снять — skin off
снял; поднялся — took off
снял; снятый — pulled off
снять изоляцию — strip off
6. gather7. put offснял данные — took off data
снял изоляцию — striped off
снимет данные — take off data
снял шероховатость — roughed off
снять блокаду — call off a blockade
8. shoot9. skim10. take downснять показания — take a reading
снять намётку — to take out the tacks
снять свою кандидатуру — to stand down
снять эпюру напряжения — take waveform
снял подмостки — struck down scaffolding
Синонимический ряд:1. сбил (глаг.) сбил; свалил; ссадил; сшиб2. сбросил (глаг.) сбросил; сволок; сдернул; скинул; совлек; содрал; сорвал; стащил; стянул3. сместил (глаг.) освободил; отстранил; сместил4. сфотографировал (глаг.) заснял; сфотографировал; щелкнул5. убрал (глаг.) убралАнтонимический ряд:надел
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.